Bienvenue au cœur de Pérégrinations maritimes d’un ciré jaune sur talons de 12, mon journal de bord depuis quelques années !

Commander le livre

Journal de bord

Chapitre 11

Chapitres : Intro 11 18

24 NOVEMBRE 2018 – ROUTE DU RHUM, STEP 2 : WHAT THE HELL AM I DOING HERE ? (AGAIN)

Ô sainte Mer, toi qui nous fais glisser, gîter, avancer, balancer, toi qui nous épuises, nous rinces, nous abîmes, toi qui nous épies 24 h/24 par en dessous, t’en as pas marre, nan ? Faire le choix d’aller se jeter dans la gueule du loup pour ensuite choper du nord-ouest, c’était un peu osé, je te l’accorde. Mais avec 140 milles parcourus le premier jour avant la dépression, (6 nœuds de moyenne, si tu fais le calcul, un record), on a cru que ce serait pas si dur. Et puis, on l’a prise de pleine face. Une fois. Deux fois. Comme prévu. Mais vois-tu, sainte Mer, les 50 nœuds, c’était pas trop le problème. Avec le string à l’avant — le tourmentin, dont certains n’ont même jamais vu la couleur sur leur bateau —, le vent c’est pas trop le souci. Le souci, en l’occurrence, mon problème, donc, c’est toi, t’sais. Sournoise, impitoyable, épuisante, tu voudrais pas laisser mon estomac en paix, mille sabords ? Tu crois que c’est drôle de jouer à Space Mountain en plein milieu de l’Atlantique un 20 novembre ? « Vous auriez dû attendre, tout ça tout ça… », tu te dis ? Attendre un mois de plus au Portugal, c’était pas trop le programme, vois-tu. Les Antilles, c’est un peu plus à l’ouest. Alors on a choisi. Et on sait pourquoi on est là. Alors, steupl’, sois mignonne, fais un effort. L’autoroute du Sud on l’a bien choppée, le nord-ouest était bien là, mais c’était pas indiqué sur Bison Futé que l’autoroute était en travaux. Tu te rends compte, ô sainte Mer, qu’on a dû ralentir IO parce que 6 nœuds de moyenne c’est trop pour lui ? Il n’est pas habitué à faire des sauts de cabri dans tous les sens, c’est plus de son âge, enfin ! Ralentir IO, la belle image…
Et si on avait pu vivre correctement, ça passait encore, mais perdre le frigo — plein, bien sûr, rapport au niveau de gaz qui a dû avoir un peu de mal à se stabiliser —, ça a été dur. C’est quand même con d’avoir une gazinière neuve et un frigo à moitié mort. 

Merci de m’avoir entendue, ô sainte Mer, on est à l’aube du quatrième jour et t’as décidé d’aller dormir, enfin. Quatre jours de baston t’ont épuisée, toi aussi. Le calme après la tempête, c’est comme ça que l’on dit, non ? Sauf que pour le calme, la prochaine fois, si tu pouvais te mettre d’accord avec le vent et qu’il ne se mette pas en grève en même temps que toi, ça nous arrangerait. Avoir investi trois bras dans un système météo à bord pour que le vent ne soit pas là, ça nous rend dingues, t’sais. La pétole, pire que la baston : c’est acté.

T’imagines, sans même prendre de champi, c’était l’hallu quand on voyait deux moutons[1] sur l’Océan, ça nous rendait même heureux…

Et puis, à la fin de cette semaine placée sous le signe de MétéIO France, on s’est tapé des grains. Non, pas des grains de riz, ça c’est fini, la bassine c’est du passé, des grains, des vrais grains comme tu rencontres en mer. Alors là, sainte Mer, ils t’ont bien calmée, ceux-là. Tu te rends compte qu’après Il faut sauver Willy, c’est Willy et sa bande en personne qui sont venus nous prévenir de nous sauver… Reconnaissant, ce bon vieux Willy nous a escortés à l’entrée du premier déluge. Genre: « Allez-y, les gars, nous on vous laisse là… » La nature est ainsi faite. Toi, sainte Mer, tu t’es vu anéantir sous des trombes de flotte par un vent qui grimpait à 40 nœuds en moins de trois minutes alors qu’on était en train de faire sécher les culottes sur le bastingage : là, tu l’as bien bouclé. Ratatinée t’étais ! C’était beau vu d’en haut, si tu savais, mais bon sang que c’était dur. Humide. Un peu borderline. Y a (presque) pas eu de casse, mais franchement c’est un beau bazar ce qu’il se passe entre toi et le vent cette année… Je sais pas où vous en êtes en cette veille de week-end, mais faites un effort, parce que ça met le captain un peu de mauvaise humeur quand il sort à poil dans sa salopette Guy Cotten pour aller virer le tangon[2] à 2 heures du mat’ par 40 nœuds. 

Je devais être un peu fatiguée parce que, pour nous réconforter, j’ai rien trouvé de mieux que de faire un gâteau au yaourt, à 3 heures du mat’, avec l’huile de friteuse plutôt que l’huile de tournesol. J’ai dû confondre les bouteilles. Le gâteau est par conséquent passé par-dessus bord et j’en ai encore mal au bide rien qu’en repensant à l’odeur.

Veille de l’arrivée, pour finir en beauté les 80 milles qui restent avant de se taper un nouveau coup d’ouest, une fois n’est pas coutume, on termine cette somptueuse traversée par une nuit de… moteur. Joie dans les cœurs.

Et Tenerife la belle est apparue. Avec de la neige au sommet et mes tongs aux pieds. 

Note pour plus tard : le Stugeron, y a definitely pas mieux… La bassine est quasi vide, et, tonnerre de Brest, ce que j’ai bien dormi…

Note 2 : les grains, c’est un peu comme les pochettes surprises de la Française des Jeux, tu sais jamais sur quoi tu vas tomber. 

Sur ce, on va se coucher, histoire d’être en forme pour la colonie de vacances qui nous attend.
Route du Rhum, last step, ça continue.


[1] Non, je n’ai pas fumé la moquette, je parle bien des moutons : pas ceux que tu comptes la nuit, mais ceux que tu vois lorsque le vent fait écumer la crête des vagues. Quand tu vois du blanc sur du bleu, donc, c’est que ça commence à s’agiter dans la bergerie.

[2] Un tangon est un peu comme une deuxième bôme (en tout cas le nôtre fait la même taille que la bôme, je l’appelle la « machine de guerre »). C’est un espar qui sert à maintenir écartée la voile d’avant : souvent utilisé pour le spinnaker – voile de 100 m2 faitepour le vent arrière –, chez nous on s’en sert aussi pour le génois – la voile d’avant principale, de 45 m2

Éditeurs, ce récit vous interpelle ?
Vous souhaitez m’éditer ?

Discutons-en !
Google
Coralie PINGAUD profile picture
Coralie PINGAUD
22/08/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Je recommande vivement Annabelle, pour son professionnalisme, sa réactivité et sa franchise. Elle a su corriger mon livre de manière juste en restant au plus proche de mon style d'écriture. Lorsque j'ai eu besoin d'un retour plus global sur mon livre, elle n'a pas hésité à le faire et ce, sans détour, afin que la version finale de mon ouvrage soit le plus aboutie possible. Pour ça, je lui en suis très reconnaissante. Merci Annabelle, je ferai de nouveau appel à toi lors de mes prochains écrits. Coralie, auteure du livre "Dépression, comment marcher m'a sauvé la vie".
Google
bruno robin profile picture
bruno robin
21/04/2026
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
absolument magique, transforme un embrouillamini littéraire en vrai livre ! Plus sérieusement, lorsque le travail d l'auteur, nez dans le guidon , touche à sa fin, elle sait en un temps record, proportionnel à l'envie de retour immédiat qu'attend avec impatience ledit auteur, faire plus, beaucoup plus que le taf d'une correctrice. Elle fluidifie, transforme trop de dialogues en prose, nove le soporifique en récit accrochant...et, mais ce n'est que le plus simple, corrige exhaustivement le paquet cadeau... Je recommande clairement sauf quand j'ai besoin d'elle !!!!
Google
Clément HAUBRY profile picture
Clément HAUBRY
19/12/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Une correction parfaite. Très bon contact avec Annabelle, qui a su gérer mon premier manuscrit, en y mettant du cœur et du temps. Je recommande fortement.
Google
Céline BERTHEAU profile picture
Céline BERTHEAU
22/06/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Annabelle a pris en charge mon premier ouvrage seulement pour une correction orthographique, initialement. Mais son professionnalisme et son implication hors pair l’ont naturellement amenée à me faire quelques suggestions stylistiques, avec beaucoup de justesse — et ce, sans que ce soit prévu. J’ai alors choisi de lui confier une relecture approfondie… et je ne l’ai absolument pas regretté ! Elle a réalisé une relecture fine, complète, à la fois rigoureuse et respectueuse de mon ton d’autrice. Son regard est technique, sensible, et profondément humain. Je me suis sentie en totale confiance tout au long de notre collaboration. J’ai également beaucoup apprécié sa réactivité et son engagement constant, toujours disponible pour répondre à mes doutes ou affiner un passage. Elle s’est investie avec un réel souci du détail. C’est une professionnelle rare, engagée, généreuse, que je recommande les yeux fermés à toute personne souhaitant confier son manuscrit à une correctrice compétente, exigeante et passionnée.
Google
Elyon profile picture
Elyon
17/06/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Quelle épreuve de s'embarquer dans la rédaction d'un premier livre ! Une montagne à gravir qui, soudainement, s'est révélée être une aventure légère et organique auprès d'Annabelle, avec qui la finalisation du manuscrit fut étrangement rapide pour la qualité des retours. Merci encore !
Google
Talia Leina profile picture
Talia Leina
15/04/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Confier son manuscrit n’est jamais une démarche évidente. C’est intime, fragile, parfois un peu vertigineux. Mais avec Annabelle, cela s’est fait naturellement. J’ai eu la chance de travailler avec elle pour la correction de mon texte, et je suis profondément satisfaite de cette collaboration. Elle a su en préserver l’essence tout en lui apportant fluidité, clarté et équilibre, avec justesse et finesse. Nos échanges ont été simples, bienveillants, et son accompagnement d’une grande qualité, du début à la fin. Elle s’est montrée à l’écoute, attentive, et toujours respectueuse de ma voix d’autrice. Je recommande chaleureusement son travail à toute personne en quête d’une correction sérieuse, sensible et délicate. Merci encore, Annabelle.
Google
Alioth Patron profile picture
Alioth Patron
12/02/2025
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
J’ai eu la chance de confier mon premier roman à Annabelle, et je ne pouvais espérer meilleure collaboratrice pour cette étape cruciale ! Son regard affûté et bienveillant a su sublimer mon texte en corrigeant non seulement les fautes, mais aussi en améliorant la fluidité et la cohérence du récit. Chaque suggestion était pertinente et justifiée, toujours dans le respect de mon style et de mon intention d’auteur. Au-delà de ses compétences linguistiques indéniables, j’ai apprécié sa disponibilité, sa rigueur et son souci du détail. Grâce à son travail méticuleux, mon manuscrit a gagné en clarté et en professionnalisme. Un immense merci pour son aide précieuse ! Je recommande vivement ses services à tous les auteurs en quête d’une correction de qualité.
Google
Ray profile picture
Ray
12/11/2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
J'ai travaillé dernièrement avec Annabelle, correctrice est un peu réducteur. Elle est à l'écoute de son auteur . Délais plus que respectés. Facilité des échanges par mails. Mes lecteurs cobayes ont du mal à lâcher les pages imprimées, j'espère qu'un Editeur ressentira le même plaisir.
Google
Bruno Robin de malet profile picture
Bruno Robin de malet
21/09/2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Je cherchais une personne susceptible de relire et corriger un bouquin de près de 600 pages. J'ai cherché sur internet et parmi les nombreuses propositions, le profil d'Annabelle m'a inspiré, sobre, sans chichi et sans gonflage de mollet, et mon intuition a été largement récompensée. Epatante, fiable, grande qualité et rapidité de travail et surtout, bien plus que de simples corrections. Je suis sur autre bouquin et....elle peut se préparer, elle va avoir du boulot. Donc, à condition que je passe en priorité, n'hésitez pas , elle mérite vraiment très sincèrement cette recommandation
Google
Aleks Klara profile picture
Aleks Klara
27/04/2024
Google star 1Google star 2Google star 3Google star 4Google star 5Trustindex vérifie que la source originale de l'avis est Google.
Correction parfaite réalisée très rapidement. Les échanges avec Annabelle m'ont permis de réaliser mes erreurs et de les corriger. Je recommande sans hésitation.